第526章 文軌混同

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

第 526 章：文軌混同（回曆 685 年春?衛輝路虎賁書院）

柳芽初綻的泮池邊覆著薄冰，蒙古學子阿魯特攥著狼毫筆，在澄心堂紙臨摹 "天蒼蒼，野茫茫" 的隸書。狼毫在硯台裡攪出漩渦，墨汁滴在他鹿皮箭囊上，暈染出的青黑色與囊身繡著的銀狼紋相得益彰。漢地學子陳默蹲在石欄旁，捧著《詩經》譯本用斡耳朵語念誦："關關雎鳩......" 生硬的顫音驚起池邊鴛鴦，撲棱棱掠過 "文軌混同" 的匾額。

"陳兄這斡耳朵話，比我寫的漢字還扭捏。" 阿魯特甩著寫歪的 "蒼" 字，羊皮袍上的銅鈴隨動作輕響。他忽然抽出鑲銀短刀，在青石板刻下蒙古文 "???????"（融合），刀痕深峻如草原鷹喙；陳默見狀，用狼毫在旁補寫隸書 "和"，筆畫流轉似江南流水，兩種文字在春陽下相映成趣。

樞密院藏書閣內，蕭虎翻動著蟲蛀的《遼史?儀衛誌》，目光停在 "胡漢分治" 四字上。窗外虎賁書院傳來聲響，蒙古學生的呼麥如蒼狼長嚎，漢地學子的古琴似流水潺潺，曲調雖美卻暗含爭鋒。耶律鑄抱著新譯的《蒙古秘史》入內，羊皮紙上的畏兀兒體蒙古文尚未乾透，隱隱透出酥油茶的香氣。

"大人，弘吉剌部使者燒毀了漢地送去的《論語》刻本。" 耶律鑄指尖劃過案頭《至元新格》，"江南士紳更是聯名上書，稱蒙古辮發左衽汙染華夏衣冠。"

蕭虎的指尖停在《秘史》中 "成吉思汗祭天" 的插畫 —— 大汗身著契丹服飾，手捧漢地祭器。他忽然起身，袍袖帶起案頭竹簡："去取書院課程表。明日起，蒙古學子必修《孝經》，漢地學生加練騎射。再命人將《貞觀政要》譯成畏兀兒體，送往和林王府 —— 太祖爺當年納契丹、女真之製，如今為何不能融蒙漢之長？"

明倫堂內，蒙古斷事官忽都身著交領漢服，手持竹簡講解《大紮撒》："成吉思汗立法曰 '' 萬人如一 ''，與孔子 '' 四海之內皆兄弟 ''，皆為治世大道。" 他忽然取下腰間銀酒壺，以蒙古祝酒歌調子吟唱《尚書》"克明俊德，以親九族"，蒼涼的長調混著漢語古韻，堂下蒙漢學子先是愕然，繼而以蒙語漢音相和，聲浪震得梁上灰簌簌落下。

講武堂內，漢地大儒王惲卻著蒙古氆氌袍，演示中原禮儀："抱拳禮分吉凶，左手抱右拳為敬，反之則為鬥。" 話畢翻身上馬，以蒙古式控韁法策馬疾馳，寬大衣袖在風中翻飛，靴底的漢地雲紋與馬具的蒙古回紋相互映襯，驚起校場塵土中蟄伏的春蟲。

藏書閣裡，蕭虎親自設計的互譯典籍正在發揮奇效。阿魯特捧著《蒙古秘史》漢譯本，忽然指著泛黃紙頁驚呼："陳兄快看！這說的是我先祖隨太祖爺征乃蠻部！" 兩人湊在草原輿圖前，阿魯特用蒙古語辨認古地名，陳默以漢語標注今名，爭論聲驚飛簷角寒鴉，卻讓窗外的垂楊新葉沙沙作響，似在應和這跨越文化的對話。

斡赤斤王爺的彈劾奏章遞到貴由案頭時，蕭虎正在和林主持 "文軌混同" 盛典。黃金斡耳朵內，蒙漢官員身著混搭服飾 —— 蒙古大臣外罩漢服大袖，漢地官員內穿窄袖皮袍，共同欣賞漢地琴師與草原樂手合奏《胡笳十八拍》。忽聽得帳外喧嘩，王爺甩著滿頭銀飾闖入，狼頭符撞擊甲胄聲如悶雷："大汗！蕭虎令蒙古子弟讀漢人經書，是要亡我祖宗文化！"

蕭虎展開《大元一統圖》，郡縣名用漢字標注，斡耳朵名以蒙古文書寫："王爺可知，太宗皇帝用耶律楚材定漢法，才有了如今的稅糧科差？" 他指向帳外質子營，蒙古貴族子弟正跟著漢地夫子研習書法，"弘吉剌部首領送親子來漢地讀書，正是明白 —— 牧人需知耕織，農夫亦要識騎射，方能共守大元江山。"

貴由盯著案頭《貞觀政要》蒙譯本，忽然問："朕聞漢地學子在學我蒙古怯薛軍製？"

"回大汗，怯薛軍對大汗的忠誠，與漢地忠孝節義本是同源。" 蕭虎叩首道，"虎賁書院的漢地學生，不僅能背《大紮撒》'' 忠君護民 '' 之條，更能演怯薛軍陣；蒙古學子亦能講解《春秋》'' 尊王攘夷 '' 之義，此乃文化互鑒之效。"

衛輝路市集新開的 "胡漢酒肆" 裡，蒙古酒保用定窯白瓷碗盛馬奶酒，漢地跑堂係著蒙古紋樣的氆氌圍裙。櫃台左側擺著《蒙古秘史》節本，右側是《三國誌平話》，中間以磁石鎮紙壓著雙語價目表。當蒙古商隊的駝鈴聲與漢地貨郎的撥浪鼓聲響成一片，街角皮影戲正上演 "成吉思汗問禮孔子"：牛皮刻製的成吉思汗像手持馬鞭，與孔子像的竹簡相碰，幕後傳來蒙漢雙語解說，惹得圍觀百姓哈哈大笑。

漠北弘吉剌部的斡耳朵內，漢學使團開設的 "耕讀堂" 裡，老學究張夫子用羊骨刻 "牧耕 "二字，手把手教蒙古孩童握筆。忽有少女抱馬頭琴闖入，以長調吟唱《詩經?采薇》，蒼涼的歌聲中，" 昔我往矣，楊柳依依 " 的蒙語譯詞與馬頭琴的顫音交織，帳內蒙古老者摩挲著漢地傳來的針灸銅人，漢地醫者正在為牧民診治寒腿 —— 銀針刺入穴位的瞬間，老人用蒙語讚歎，醫者以漢語回禮，兩種語言在蒸騰的藥香中融成一片。

小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！

喜歡巴圖虎請大家收藏：(www.qidianxin.com)巴圖虎全本小說網更新速度全網最快。