第493章 都加油

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

在孫朝陽看來，這種所謂的兩國文學界交流的座談會就是交友活動。

正常流程是，雙方互相介紹自家的作家創作情況，主要流派，在讀者中造成重大影響的作品。

接著，又要表示對兄弟國家的仰慕，說些諸如“我們對貴國的文藝繁榮表示欣賞和尊敬。”“希望今後兩國作家繼續深入交流，互相促進。”之類的話。如果在能恭維幾句，說我國作家的創作受到你們文化的影響，這是一個東西方互相交融的過程，那就更好不過。

一時間自然是賓主儘歡，然後大夥兒一起去吃肉喝酒，家家扶得醉人歸結束這段完美的旅程了事。

其實就是走個流程。

中國文學早期是學歐美學俄羅斯文學，但從五十年代開始，經過文學大師們的摸索已經走出了自己的路。

座談會之前，老符拉住孫朝陽：“朝陽，咱們相處了好幾天，你對我有沒有什麼看法？”

孫朝陽有點莫名其妙：“老符你為什麼說這樣的話，我究竟怎麼了？”

“沒有，沒有，就是交交心。”老符道：“今天晚上的座談會之後，咱們這次俄國交流活動就算是完美收官。你是我國青年作家的代表，大家都喜歡你的作品。文藝工作者嘛，加上又年輕，思維活躍，難免有新潮。但是，有的思想咱們私下交流言者無罪聞者足戒，拿到公開場合來講不太合適。這次出國交流是吳副書記到新的工作崗位後搞的重大外事活動，你是他親自點的名。”

這話的意思已經很直白了，意思是，你們青年作家都衝動，文人氣，開會的時候喜歡亂放炮亂說話，等會兒彆搞出什麼幺蛾子來，大家麻煩。

就算你孫朝陽不給我老符麵子，吳書記的麵子總得給吧。他上任之後，又是搞培訓班，又是主持魯獎，又是搞中文交流，顯然是想有所作為，你作為他的嫡係乾將，不要給領導添麻煩啊。

孫朝陽笑道：“老符，出國這幾天，我覺得你這個人吧為人正直，人品也好。其實這次出國我就是來玩的，主要是前一段時間寫東西太費神，死了不少腦細胞。你讓我發言，我還不願意呢。咱們作家，每說的一句話每寫的一個字都要轉化成生產力，你老符就算讓我發言，也得給稿費，千字十八塊。”

老符放心了，笑搖頭：“你這人啊太不正經，都不看場合，給我嚴肅點。”

孫朝陽悠悠道：“我是君子訥於言，不過其他人我保證不了，沒準有的人不平則鳴，君子敏於行呢。”

老符麵色一變：“那我去找老遲交交心。”遲春早是國內文藝界有名的磚家，你說不準他什麼時候冷不丁給你一磚頭，現在是名聲在外，惹不起的。

孫朝陽：“對對對，老遲表達欲太強烈。”其實，他還真有點擔心遲教授亂說話，搞得這次俄羅斯之行不愉快，弄出外交事件來，對老遲也不好。

遲春早被老符拉著聊了幾句，很不高興地坐在孫朝陽身邊，閉口不言。心中琢磨，等會兒開會的時候，還是得找個機會發表一些自己的觀點，打響國際名號。

孫朝陽：“你彆瞎琢磨了，當好我的翻譯。”

“好的好的，沒問題。”

不料，遲春早還沒有想好怎麼和俄國文學界同行掐，俄羅斯那邊自己內部先打成一團。

先是老符講話，介紹了中國自七十年代末開始的百花齊放的文學時代，從傷痕文學到王朦引進並率先創作的意識流文學，以及同期的朦朧詩，再到孫朝陽開創的尋根文學，以及最近在讀者中引起巨大反響的東方式魔幻現實主義。

聽到孫朝陽年紀輕輕就是一個文學流派的開山怪，萬萬很驚訝，眼睛瞪得溜圓。孫朝陽得意，朝她拱了拱手。

老符說完，又道，我國先時期的文學創作其實借鑒了很多國外的文學流派，屬於是補課。但在借鑒和融合中，逐漸走出了自己的路子。俄羅斯文學是我們的老大哥，希望以後雙方能夠繼續交流，共同促進……雲雲。

接下來，就是俄方講話，發言的是俄國作協的一位領導，掛了個副主席的頭銜。他的名字頗長，翻譯成漢字有十幾個字，也記不住。因為名字裡帶著米沃什，加上臉紅得像關公，孫朝陽就給他取了個紅米的外號。俄國作協主席費定年事已高，渾身是病，自然沒有來圖拉。

紅米的作品其實不錯，孫朝陽看過他一本叫《年與城》的長篇小說，寫的是俄國一個縣的行政官員在地方上推行改革，後來和當地婦女搞在一起，獲得了自己的事業和愛情的雙豐收。其中有一段寫的是在俄羅斯冬天零下十幾度的氣溫下，二人在野外打雪戰，不穿衣服那種。寫得那是真好，看得人獸血沸騰。

毛子說到底是歐洲人，對男女之事挺開放，不當回事。七八十年代冷戰分為兩個陣營，後人或許以為華約那邊保守，NATO那邊奔放，其實是刻板印象。舉個電影的例子，當時的東德就拍攝了大量的三級片，銀幕上大量裸露鏡頭。而在歐美每部電影都要到道德委員會審核。這種鏡頭是絕對不允許出現的。

小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！

喜歡1981，文豪從返城知青開始請大家收藏：(www.qidianxin.com)1981，文豪從返城知青開始全本小說網更新速度全網最快。