第599章 史筆同

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

第599章：史筆同（至元二十五年?和林史館）

和林史館的鑄鐵書架按 “左北右南中西” 排列：北側列蒙古文典籍，《脫卜赤顏》（蒙古秘史）用狼皮裝訂，每葉邊緣鈐千戶合印；南側存漢地文書，《金史》《遼史》的竹簡編繩用朱砂浸染，與南宋臨安府刻本比對無誤；中西放波斯文史料，《世界征服者史》羊皮卷蓋伊爾汗藏書印，旁附八思巴文譯注。“蒙古史官掌遊牧事，” 翰林學士承旨耶律鑄對修撰官道，骨簽點過《太祖紀》草稿，“漢人筆吏校中原典章，” 案上的《農桑輯要》抄本標 “至元十年刊”，“波斯文士理西域載記，” 星圖譯稿的騎縫章是蒙漢波斯三文合印，“三方史料需互證，” 他的驗史鏡照過《元史》草本，鏡中顯形不同文字的記載重合處，“缺一不可入卷。”

忽必烈的手指撫過架頂的鑄鐵史格，格分 “本紀”“誌”“表”“列傳” 四欄，欄沿刻 “至元二十五年史館造”，含硫量二分二厘 —— 與和林符牌庫的基準完全一致。“中統三年設史館時，” 他忽然道，案上的《修史凡例》記著 “隻用蒙古文編年紀事”，“因缺漢地方誌，” 凡例旁貼著漢人史官的補注 “漏載江南水利”，“導致前史偏頗，” 他的目光掃過正在謄寫的史官，“今日多文並纂，” 指尖點過蒙古文《親征錄》與漢文《宋史》的疊放處，“需讓草原的箭與中原的筆，” 在同一卷冊相遇。

史館的修撰們按 “蒙三漢三西二” 編班：蒙古史官帖木兒校訂《太祖紀》，用回鶻式蒙古文補錄 “十三翼之戰” 細節，每則記事需附千戶所的兵籍殘卷；漢人修撰王惲編纂《地理誌》，州縣沿革需與至元二十三年的稅冊核對，山川名稱注蒙漢雙語；波斯文士拉施特整理《西域傳》，對照《伊爾汗天文表》標注西域諸城方位，騎縫處蓋 “史館同修” 印。“蒙古筆側重‘征伐’，” 耶律鑄展開分工冊，“漢人筆詳載‘治道’，” 波斯筆補記 “商路”，“三者權重均等，” 他的鐵尺量過各部分篇幅，“合‘文武兼修，中外共載’之製。”

忽必烈翻看《藝文誌》草稿，蒙古文《薩迦格言》譯本與漢文《授時曆》序、波斯文《醫學集成》提要在卷中並列，篇幅相差不逾十頁。“至元二十年修《世祖實錄》，” 他指著舊稿的偏科處，蒙古軍功占七成，漢地政務僅三成，“因史官單族，” 案上的《監修錄》記著 “世祖親改七處”，“如今多族共撰，” 目光掃過帖木兒與王惲的校勘筆跡，“需讓弓馬與桑麻，” 指尖劃過重合的朱批，“在同一支筆下，各顯其要。”

《世祖本紀》的紀年方式引發爭論：帖木兒主張用蒙古 “十二生肖紀年”，附 “忽裡台選汗” 大事；王惲堅持依漢地 “年號紀年”，標 “至元元年” 至 “二十五年”；拉施特建議增波斯 “回曆” 對照，注 “回曆 683 年即至元元年”。“最終折中為三欄並置，” 耶律鑄呈上定稿，首行蒙古文 “鼠年（至元元年，回曆 683 年）”，“每欄間距五分，” 他的卡尺量過行格，“欄線用鑄鐵鎮尺壓平，” 鎮尺刻 “時同軌”，含硫量二分二厘，“確保翻閱時三曆同步對照。”

忽必烈的朱筆落在 “至元十三年取臨安” 條，蒙古文記 “羊年秋，拔宋都”，漢文載 “十三年十一月，宋主降”，波斯文注 “回曆 681 年冬，南家思國亡”，三則記載的時間誤差不逾三日。“去年修《定宗紀》，” 他憶及那時的混亂，蒙古史官記 “牛年卒”，漢人史官考 “淳佑四年薨”，相差兩年，“因無對照，” 案上的《考異錄》記著 “征西域老兵證詞定讞”，“如今三曆互證，” 朱筆圈出重合處，“時間便不會說謊。”

《刑法誌》的編纂現場爭執不休：帖木兒主張收錄《大紮撒》“盜馬者死” 條，附蒙古千戶的判例；王惲堅持載入《至元新格》“笞杖徒流” 製，注漢地路府的行刑記錄；拉施特提議補波斯《伊爾汗法典》的 “契約法”，供西域參照。“最終按‘域分述，製歸總’編排，” 耶律鑄展示定稿，首列 “中樞法”（如《大元通製》），次分 “蒙古部法”“漢地民法”“西域商法”，“每則條文需三方史官畫押，” 押縫章為 “法同源”，與和林刑部的印鑒同製。

忽必烈對比《食貨誌》中的 “五戶絲製” 與 “兩稅法”：蒙古文 “每五戶輸絲一斤” 與漢文 “夏稅秋糧” 的折算表，經拉施特用波斯 “迪爾汗” 換算後，稅負均等。“至元十六年的《稅誌》，” 他指著舊稿的偏頗，蒙古牧稅詳而漢地稅目略，“因誌書單詳一族，” 案上的《民怨錄》記著 “江南稅吏舞弊”，“如今並錄互校，” 指尖劃過帖木兒與王惲的共同批注，“典章便難藏私。”

本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！

喜歡巴圖虎請大家收藏：(www.qidianxin.com)巴圖虎全本小說網更新速度全網最快。